Osterfeld liegt im Süden von Sachsen-Anhalt, südöstlich von Naumburg (Saale) unmittelbar an der Landesgrenze zu Thüringen. Nachbargemeinden sind Mertendorf, Stößen, Meineweh und Droyßig im Burgenlandkreis sowie die thüringischen Gemeinden Schkölen und Heideland im Saale-Holzland-Kreis.
Wohnen in der Kleinstadt Osterfeld bei Naumburg ist sehr beliebt. Sie finden neben der Apotheke, dem Bäcker, der Bank, Ärzten und dem Supermarkt unter anderem auch einen Kindergarten und eine Grundschule.
Das Industriegebiet am Rande der Stadt steht für Arbeitsplätze in unmittelbarer Nähe. Verkehrstechnisch besteht eine direkte Anbindung an die Bundesautobahn 9 und die Bundesstraße 180.