Donsbach liegt im nordwestlichen Teil des Lahn-Dill-Kreises, am Rande des Westerwalds und befindet sich ca. vier Kilometer südwestlich der Kernstadt Dillenburg. Größere Städte in direkter Umgebung sind neben Dillenburg, Herborn und Haiger.
Nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich der ehemalige Ortskern zwar ausgeweitet, doch hat Donsbach seinen ländlichen Charakter nicht verloren. Der Ort blieb von Autobahnen, Eisenbahnen und Industrie verschont, wodurch der fast tausend-jährige, romantische Charakter des ehemaligen Bergbaudorfes erhalten blieb. Das rege Vereinsleben und die nahe gelegene Anbindung zur Autobahn machen dieses kleine Dörfchen zu einem wunderbar gelegenen Ort. Auch Besuchern wird hier, durch den groß angelegten Wildpark mit seinem Streichelzoo, den verschiedenen Hirscharten und den neu aufgenommenen Exmoor-Ponys ein Naturerlebnis mit Lerncharakter geboten.
Vorhanden sind u.a.:
- Kindergarten
- Grundschule
- div. Einkaufsmöglichkeiten, ärztliche Versorgung, etc. in den umliegenden Städten Haiger, Dillenburg, Herborn
- Wildpark
- Dorfgemeinschaftshaus
- Gastronomie
- reges Vereinsleben
- Busanbindung