Etterwinden ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bad Salzungen im Wartburgkreis in Thüringen. Er befindet sich am Südrand des westlichen Thüringer Waldes im Naturpark Thüringer Wald. Er grenzt im Süden an die Ortsteile Waldfisch und Möhra, im Westen an Kupfersuhl und Eckardtshausen, im Norden an Wilhelmstal (die beiden letztgenannten Orte gehören zur Gemeinde Gerstungen) sowie die Stadt Ruhla entlang des Rennsteigs im Osten. Der Ort liegt etwa 10 km nordöstlich von Bad Salzungen und 10 km südlich von Eisenach, am Oberlauf des Flüsschens Elte, einem rechten Nebenfluss der Werra. Östlich vom Ort verläuft der Thüringer Rennsteig, südlich der Sallmannshäuser Rennsteig.